They are classified according to whether they require reverse transcription to jump and transpose or not.
|
Es classifiquen segons si requereixen transcripció inversa per saltar i transposar-se o no.
|
Font: MaCoCu
|
Obviously, the intellectual and ideological standpoints were far more nuanced, according to whether the context was musical, academic, political or artistic.
|
Òbviament, les posicions intel·lectuals i ideològiques tenien molts més matisos segons si l’entorn era musical, acadèmic, polític o artístic.
|
Font: MaCoCu
|
The county falls into three divisions according to whether the traditional model has or does not have progressive velar vocalic assimilation:
|
La comarca queda dividida en tres zones segons si el model tradicional presenta o no la realització de l’assimilació vocàlica progressiva velar:
|
Font: MaCoCu
|
It can also be classified according to whether it is associated with pain or not, the presence of goitre, or altered thyroid function.
|
També es pot classificar segons si va associada a dolor o no, presència de goll o alteració de la funció tiroidal.
|
Font: MaCoCu
|
The variable factor of grouping students according to whether they are in Primary or Secondary education does not have any particular significance on results either.
|
Tampoc han resultat significatius els resultats en funció de la variable que agrupa els alumnes segons si són de Primària, o estan escolaritzats a l’ESO.
|
Font: MaCoCu
|
This is a series of descriptive and analytical maps that include 340 cultural events, which are classified according to whether they are city-wide or neighbourhood events.
|
Es tracta d’una sèrie de mapes descriptius i analítics que inclouen 340 esdeveniments culturals, estructurats en funció de si són de ciutat o de barri.
|
Font: MaCoCu
|
Program training actions, define the objectives of the courses and establish the schedule according to whether the modules given are A (professionalised training programmes) or B (general basic training).
|
Programar accions formatives, definir els objectius dels cursos i establir la seva temporalització en funció de si s’imparteixen els mòduls A (formació professionalitzadora) o B (formació bàsica de caràcter general).
|
Font: MaCoCu
|
However, the progression pattern, and consequently the treatment guidelines and prognosis, can vary according to whether the cancer is located in the colon or the rectum due to their anatomical differences.
|
No obstant això, per causa de les diferències anatòmiques, el patró de progressió i, conseqüentment, les pautes del tractament i del pronòstic poden diferir segons es tracti d’un càncer localitzat al còlon o en el recte.
|
Font: MaCoCu
|
Analysis of the language contained in a news item can help to classify it according to whether it is for, against, discusses or is neutral in relation to the fact indicated in the headline.
|
L’anàlisi del llenguatge contingut en una informació pot ajudar a classificar-la segons si aquesta és a favor, en contra, discuteix o és neutral respecte al fet indicat en el titular.
|
Font: MaCoCu
|
That is, products are included according to whether there are economic activities that have to be kept going.
|
És a dir, s’inclouen els productes en funció de l’existència d’activitats econòmiques que cal mantenir.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|